1 00:00:06,942 --> 00:00:11,076 (THEME MUSIC PLAYING) 2 00:01:17,294 --> 00:01:21,669 - sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com - 3 00:01:37,161 --> 00:01:39,796 (WIND WHISTLING) 4 00:01:46,270 --> 00:01:49,671 (RATTLING) 5 00:02:09,560 --> 00:02:11,426 Homosexual? 6 00:02:12,462 --> 00:02:13,762 No. 7 00:02:13,797 --> 00:02:15,330 On any meds? 8 00:02:15,365 --> 00:02:17,399 Ventolin for my asthma. 9 00:02:18,802 --> 00:02:20,669 - Anything else? - No. 10 00:02:20,704 --> 00:02:24,906 You sure? You're looking a little walleyed there. 11 00:02:24,941 --> 00:02:28,076 Um... I'm nervous. 12 00:02:30,147 --> 00:02:33,014 Suicidal ideations? 13 00:02:33,050 --> 00:02:34,982 Ideations? 14 00:02:35,018 --> 00:02:38,252 Are you thinking about killing yourself? 15 00:02:38,287 --> 00:02:40,021 No. 16 00:02:40,056 --> 00:02:43,424 You in fear for your life? 17 00:02:43,459 --> 00:02:45,292 Should I be? 18 00:02:45,327 --> 00:02:48,095 You a civilian? 19 00:02:49,331 --> 00:02:51,398 No gang affiliation? 20 00:02:53,102 --> 00:02:54,834 Okay. 21 00:02:54,870 --> 00:02:59,239 Well, in that case, good luck to you. 22 00:03:03,612 --> 00:03:07,448 Let me ask you something. Where were you before you came up here? 23 00:03:07,483 --> 00:03:10,384 - Coffee room. - How did you get here? 24 00:03:10,419 --> 00:03:12,052 What... what do you mean? 25 00:03:12,087 --> 00:03:15,989 Did you consume caffeinated, dark beverages at 1100 hours 26 00:03:16,024 --> 00:03:18,992 before commencing to proceed, in an orderly fashion, 27 00:03:19,027 --> 00:03:22,762 to the present location, or did you walk here? 28 00:03:22,798 --> 00:03:25,131 We walked here. 29 00:03:25,166 --> 00:03:29,302 - Do them again, in English. - (SCOFFS) 30 00:03:29,337 --> 00:03:32,738 Actually, I was wondering about the part where she mentions me throwing up. 31 00:03:32,780 --> 00:03:33,359 You did. 32 00:03:33,384 --> 00:03:37,601 I know, but is it okay if she leaves that part out? 33 00:03:39,114 --> 00:03:42,014 See them? 34 00:03:42,049 --> 00:03:44,516 Either one of them goes in front of a jury, 35 00:03:44,551 --> 00:03:46,418 he's done for. 36 00:03:46,453 --> 00:03:48,887 You know why? The eyes. 37 00:03:48,923 --> 00:03:50,889 There's no one home. 38 00:03:50,925 --> 00:03:53,892 They'll look at you like they'd just as soon gut you as ask you the time. 39 00:03:53,928 --> 00:03:57,930 It doesn't make a difference if the prosecutor speaks gibberish, they're going away. 40 00:03:57,965 --> 00:04:01,099 But Nasir Khan, he doesn't look like them. 41 00:04:01,135 --> 00:04:03,335 He looks like any other normal college kid, 42 00:04:03,370 --> 00:04:08,473 so the jury's gonna wonder, "Could he really stick that knife into that girl?" 43 00:04:08,509 --> 00:04:10,775 We have to fight that. 44 00:04:10,810 --> 00:04:14,279 I'm... I'm sorry. I don't... I don't understand. 45 00:04:14,314 --> 00:04:17,515 - What's your first name? - Robert. 46 00:04:17,550 --> 00:04:21,719 Office Robert Maldonado, fresh out of the academy. 47 00:04:21,755 --> 00:04:25,056 He goes into a crime scene and he comes out throwing up. 48 00:04:25,091 --> 00:04:26,758 And why shouldn't he? He's a new cop, 49 00:04:26,793 --> 00:04:29,226 just saw his first dead body. 50 00:04:29,262 --> 00:04:32,396 Now, Nasir Khan may very well be a human being, 51 00:04:32,431 --> 00:04:34,331 but so was Andrea Cornish, 52 00:04:34,367 --> 00:04:37,568 and so is Robert "Bobby" Maldonado. 53 00:04:37,603 --> 00:04:42,540 So you throwing up... absolutely, keep it in. 54 00:04:43,742 --> 00:04:45,842 Now, get out of here. 55 00:04:58,623 --> 00:05:00,490 - (URINATING) - (PANTS UNZIPPING) 56 00:05:00,525 --> 00:05:05,862 So who's the lead on the Khan kid case? Helen? 57 00:05:05,898 --> 00:05:07,863 This concerns you, John, because...? 58 00:05:07,899 --> 00:05:10,933 Because I'm representing him. 59 00:05:10,968 --> 00:05:14,237 (SCOFF) I'm sorry, but how on earth? 60 00:05:14,272 --> 00:05:15,871 You had a chance to review or no? 61 00:05:15,907 --> 00:05:18,308 You were at the precinct when they brought him in. 62 00:05:18,343 --> 00:05:19,875 That's how it happened, isn't it? 63 00:05:19,911 --> 00:05:23,445 He's a sweet kid, actually, soft-spoken, sincere. 64 00:05:23,480 --> 00:05:24,914 Cool. 65 00:05:24,949 --> 00:05:27,049 I'd like to give his loving parents some idea 66 00:05:27,085 --> 00:05:29,384 of what it's gonna cost, and to do that, it'd be helpful 67 00:05:29,420 --> 00:05:33,089 to know how strong a case you think it is. 68 00:05:33,124 --> 00:05:36,625 - Strong. - Strong? Or strong? 69 00:05:36,660 --> 00:05:37,909 Wait till you see the crime-scene photos. 70 00:05:37,934 --> 00:05:39,104 Ah, come on. 71 00:05:39,493 --> 00:05:41,659 - What do you got? - Everything. 72 00:05:41,898 --> 00:05:46,167 I don't know why Helen's not on to the next murder. This one's done. Sorry. 73 00:05:46,203 --> 00:05:49,671 Hey, you're not gonna get rich off of this one. It's gonna be quick. 74 00:05:49,707 --> 00:05:54,243 - How's the feet? - (SIGHS) Okay. 75 00:05:56,379 --> 00:05:59,080 Ah, fuck. 76 00:06:07,758 --> 00:06:10,291 Three. 105. 77 00:06:12,328 --> 00:06:14,962 Yeah, here it is. 78 00:06:14,997 --> 00:06:16,764 Okay. 79 00:06:19,669 --> 00:06:22,069 Here goes nothing. 80 00:06:22,104 --> 00:06:25,906 With the proofs the District Attorney's office think they have, 81 00:06:25,941 --> 00:06:31,344 there's a good chance your son is facing life imprisonment. 82 00:06:33,382 --> 00:06:36,483 The good news is that's why we go to court. 83 00:06:36,518 --> 00:06:39,419 But any way you slice it, it's gonna be a long battle 84 00:06:39,454 --> 00:06:42,455 with no guarantee of a successful outcome. 85 00:06:42,491 --> 00:06:47,594 And any lawyer who comes to you with the words "I guarantee!" is a liar. 86 00:06:47,629 --> 00:06:49,396 But I promise you this. 87 00:06:49,431 --> 00:06:52,632 I'll work every angle I can for Naz, 88 00:06:52,668 --> 00:06:57,837 and I won't rest until everything that can be done is done. 89 00:06:57,872 --> 00:07:00,740 - Thank you. - However, 90 00:07:00,776 --> 00:07:04,010 a good defense costs money. 91 00:07:04,045 --> 00:07:08,247 How much? Let me tell you this before I tell you that. 92 00:07:08,283 --> 00:07:12,018 Most lawyers charge by the hour. Why? 93 00:07:12,053 --> 00:07:14,187 Because it's to their benefit. 94 00:07:14,222 --> 00:07:17,890 Every phone call, email, meeting, motion, delay, 95 00:07:17,926 --> 00:07:21,694 every note jotted down on every Post-it, the meter's running. 96 00:07:21,729 --> 00:07:25,063 With a murder, that could easily run $150,000. 97 00:07:25,098 --> 00:07:27,499 Now, I'm not gonna do that to you. 98 00:07:27,535 --> 00:07:29,501 I'm charging a flat fee. 99 00:07:29,537 --> 00:07:33,639 $75,000 if it goes to trial, and half of that if it doesn't. 100 00:07:33,674 --> 00:07:36,174 If it doesn't what? 101 00:07:36,210 --> 00:07:38,944 - Go to trial. - You mean if they drop the charges. 102 00:07:38,979 --> 00:07:42,247 Oh, no, no, no, no. They're not gonna do that. I mean if there's a plea. 103 00:07:42,282 --> 00:07:44,015 A plea to what? 104 00:07:44,051 --> 00:07:46,918 To something less than first-degree murder, 105 00:07:46,954 --> 00:07:48,987 like second-degree murder. 106 00:07:49,022 --> 00:07:51,756 He didn't murder anyone. Why would you even say that? 107 00:07:51,791 --> 00:07:55,125 There probably won't be a plea. The state seems confident. 108 00:07:55,161 --> 00:07:58,496 I just mention it in terms of my fee. 109 00:08:02,001 --> 00:08:05,069 $75,000. 110 00:08:05,104 --> 00:08:07,405 I know it sounds like a lot of money, 111 00:08:07,440 --> 00:08:12,442 but I guarantee you that no competent lawyer would take it on for any less. 112 00:08:12,478 --> 00:08:15,279 How do you expect me to pay you? 113 00:08:15,314 --> 00:08:17,314 We have $8,000 in the bank. 114 00:08:17,350 --> 00:08:21,018 Can you get any friends or relatives to help out? 115 00:08:21,053 --> 00:08:24,255 Everyone we know is in worse shape than us. 116 00:08:25,424 --> 00:08:27,023 You own your own house. 117 00:08:35,734 --> 00:08:38,402 Look, I'll do it for 60, 118 00:08:38,437 --> 00:08:41,204 and that's only because I couldn't live with myself 119 00:08:41,239 --> 00:08:45,608 if your son went down because of some cut-rate, take-the-money-and-run hustler. 120 00:08:46,844 --> 00:08:50,280 I'm sorry. We can't afford you. 121 00:08:50,315 --> 00:08:52,415 Okay. 122 00:08:53,751 --> 00:08:57,953 Then here's your best option: 123 00:08:57,988 --> 00:09:01,256 a legal-aid lawyer. 124 00:09:01,292 --> 00:09:03,626 And here's what you get for your money. 125 00:09:03,661 --> 00:09:05,694 It's a guy who starts his day in court, 126 00:09:05,730 --> 00:09:09,498 fishing a half a dozen random case files out of a wire basket, 127 00:09:09,534 --> 00:09:13,368 meets with his clients for a half hour before going in front of the judge, 128 00:09:13,404 --> 00:09:15,003 takes the first deal off it, 129 00:09:15,039 --> 00:09:17,839 goes around the corner to Starbucks, comes back with his latte, 130 00:09:17,874 --> 00:09:21,944 opens up the next file, and does the exact same thing six times a day, every day. 131 00:09:30,921 --> 00:09:33,321 Look, I'll take it on for 55,000. 132 00:09:33,356 --> 00:09:35,389 Any less than that, it's Naz who will suffer, 133 00:09:35,425 --> 00:09:39,060 since I'll be going up against the DA armed with nothing. 134 00:09:39,095 --> 00:09:42,497 (SIGHS) 55? 135 00:09:54,177 --> 00:09:56,777 I'm writing down... 136 00:09:57,746 --> 00:10:01,382 $50,000. 137 00:10:01,417 --> 00:10:03,517 This is my retainer. 138 00:10:03,552 --> 00:10:07,187 If you can, uh, sign it now, 139 00:10:07,222 --> 00:10:11,692 I can get to work and figure out a payment schedule later. 140 00:10:12,862 --> 00:10:15,963 (SIGHS) I need to read it. 141 00:10:15,998 --> 00:10:18,198 Of course. I'll leave it. You take as long as you need. 142 00:10:18,233 --> 00:10:22,768 But know that I can't get to work on behalf of your son 143 00:10:22,804 --> 00:10:25,372 until you sign it. 144 00:10:29,511 --> 00:10:32,178 (ELECTRONIC BUZZING) 145 00:10:32,214 --> 00:10:34,414 ♪ ♪ 146 00:10:36,118 --> 00:10:38,885 Commentator (ON TV): You can see why people liked him so much on his way up. 147 00:10:38,920 --> 00:10:41,654 I was one of them. Rangy. 148 00:10:41,689 --> 00:10:45,591 Look how fast his hands are, and he carries power, confident. 149 00:10:45,627 --> 00:10:49,896 Distance in which they're fighting in favor of Sillah. 150 00:10:49,931 --> 00:10:52,064 But Kovalev's tming is very good. 151 00:10:52,099 --> 00:10:54,033 COMMENTATOR 2: Another jab to the body. 152 00:10:55,836 --> 00:10:57,936 If and when Kovalev can get going, 153 00:10:57,971 --> 00:11:00,972 he throws four- and five-punch combinations with all power. 154 00:11:01,008 --> 00:11:02,841 ♪ ♪ 155 00:11:05,179 --> 00:11:07,012 (COMMENTATORS CONTINUE INDISTINCTLY) 156 00:11:17,624 --> 00:11:19,758 Let's go. 157 00:11:19,793 --> 00:11:21,793 Out! 158 00:11:21,828 --> 00:11:23,962 Commentator (ON TV): Landed a right cross moments ago. 159 00:11:23,997 --> 00:11:26,297 Got in another shot there. 160 00:11:34,174 --> 00:11:37,208 (PRISONERS CHATTERING INDISTINCTLY) 161 00:11:55,360 --> 00:11:58,095 - POLICEWOMAN: Gate! - (DOOR BUZZES) 162 00:12:07,639 --> 00:12:10,307 - POLICEWOMAN: Gate! - (DOOR BUZZES) 163 00:12:22,621 --> 00:12:26,255 WOMAN: Yeah, Freddy! (MOANING) 164 00:12:26,290 --> 00:12:30,559 Yeah! Shit! Uh! Yeah! Yeah! 165 00:12:30,595 --> 00:12:34,997 Oh, God! Yeah! Yeah! 166 00:12:35,032 --> 00:12:37,500 Yeah! Yeah! Yeah! 167 00:12:37,535 --> 00:12:39,335 (MOANING) 168 00:12:39,370 --> 00:12:41,069 - (DOOR BUZZES) - Religion? 169 00:12:41,105 --> 00:12:43,205 MAN: Baptist. 170 00:12:47,011 --> 00:12:48,977 - POLICEMAN: Religion? - Muslim. 171 00:12:52,816 --> 00:12:55,817 - POLICEMAN: Religion? -As-salamu alaykum. 172 00:12:59,089 --> 00:13:01,222 Oh, come on, man. I can't eat that other shit. 173 00:13:01,258 --> 00:13:03,191 Give me Arab food. 174 00:13:03,226 --> 00:13:05,893 (SCOFFS) 175 00:13:07,430 --> 00:13:08,829 Religion. 176 00:13:15,738 --> 00:13:19,174 - That's it? - Baby, I can't do this no more. 177 00:13:19,209 --> 00:13:21,409 They're bringing in polygraphs. 178 00:13:22,845 --> 00:13:26,480 - We still okay? - Yeah. 179 00:13:26,515 --> 00:13:30,584 You don't got to pay my rent no more if you don't want to. 180 00:13:34,824 --> 00:13:36,924 Take me back. 181 00:13:40,796 --> 00:13:43,730 MAN: As per usual, I see some old faces here. 182 00:13:43,765 --> 00:13:45,365 Glad you learned your lesson. 183 00:13:45,401 --> 00:13:48,468 For the freshmen, I'll keep it simple. 184 00:13:48,504 --> 00:13:51,271 You get told to do something, you do it. 185 00:13:51,307 --> 00:13:53,574 You lay a hand on any one of us, 186 00:13:53,609 --> 00:13:57,310 we will break out the riot gear, put you in the fucking hospital, 187 00:13:57,345 --> 00:13:59,179 and add another charge. 188 00:13:59,214 --> 00:14:02,182 So far this year, we've done this 2,000 times, 189 00:14:02,217 --> 00:14:05,318 so you might say we look forward to it. 190 00:14:05,353 --> 00:14:08,421 That's it. Gate! 191 00:14:08,456 --> 00:14:11,191 (DOOR BUZZES) 192 00:14:14,429 --> 00:14:18,364 GUARD: When I call your name, you're gonna take a bed. 193 00:14:20,468 --> 00:14:23,936 (INMATE WHISTLES) Oh! 194 00:14:29,610 --> 00:14:31,977 GUARD: Williams. 195 00:14:35,449 --> 00:14:37,783 INMATE: Goddamn! 196 00:14:37,818 --> 00:14:40,119 GUARD: Let's go! Keep the line tight! 197 00:14:41,255 --> 00:14:43,222 GUARD: Rogers! 198 00:14:47,461 --> 00:14:51,563 Martinez! Brown! 199 00:14:53,533 --> 00:14:55,467 Davis! 200 00:14:58,372 --> 00:14:59,937 Holmes! 201 00:15:04,543 --> 00:15:06,577 Khan! 202 00:15:09,115 --> 00:15:11,149 Ortiz, W. 203 00:15:13,219 --> 00:15:16,754 Ortiz, F. 204 00:15:16,790 --> 00:15:18,422 Hernandez! 205 00:15:23,262 --> 00:15:25,562 - MAN: Did he do it? - HELEN: No question. 206 00:15:25,598 --> 00:15:29,667 - You know who's repping him? - Actually, that's the best part: 207 00:15:29,702 --> 00:15:32,068 - John Stone. - Who? 208 00:15:32,104 --> 00:15:35,305 He's no one, a precinct crawler. 209 00:15:35,340 --> 00:15:38,074 - Really? - Yeah. 210 00:15:38,110 --> 00:15:43,413 Still, sex, drugs, and rock 'n' roll, and he's Muslim? 211 00:15:43,448 --> 00:15:46,516 We're on "Nancy Grace" every night, so fast-track it. 212 00:15:46,551 --> 00:15:50,620 - Get it before the grand jury now. - Yes, sir. 213 00:16:01,199 --> 00:16:02,832 Johnny. 214 00:16:02,867 --> 00:16:04,500 Helen. How are you? 215 00:16:04,536 --> 00:16:06,602 How are you? 216 00:16:06,638 --> 00:16:08,704 I'm good. 217 00:16:08,739 --> 00:16:11,240 Your son? Work? Your feet? 218 00:16:11,275 --> 00:16:14,376 They're fine. Everything's good. 219 00:16:14,411 --> 00:16:18,080 I was really happy when I heard you were on the Khan case. 220 00:16:18,115 --> 00:16:21,416 - Good for you. - I'm really happy you're still here. 221 00:16:21,452 --> 00:16:24,185 Where would I go? What would I do? 222 00:16:24,221 --> 00:16:27,989 Spend more time with my grandchildren? They'd hate that. 223 00:16:28,024 --> 00:16:30,659 (CHUCKLES) 224 00:16:30,694 --> 00:16:33,161 What can I do for you? 225 00:16:33,196 --> 00:16:35,163 You know. 226 00:16:35,198 --> 00:16:37,499 Oh... it's too soon for that. 227 00:16:37,534 --> 00:16:41,069 Come on. Let's talk. 228 00:16:46,542 --> 00:16:49,277 We both know what a mess this is gonna be. 229 00:16:49,312 --> 00:16:54,548 This is Jodi Arias time, only this is a good kid, no history of anything. 230 00:16:54,584 --> 00:16:55,850 Let's nip it in the bud. 231 00:16:55,886 --> 00:16:58,419 Jodi didn't have any priors 232 00:16:58,454 --> 00:17:00,388 and slit poor Travis' throat ear-to-ear. 233 00:17:00,423 --> 00:17:03,290 No one slit anyone's throat here. 234 00:17:03,325 --> 00:17:08,496 This girl was stabbed the same number of times as her age, John, 22. 235 00:17:08,531 --> 00:17:11,632 - She was? - Mm-hmm. 236 00:17:11,667 --> 00:17:14,334 Eh, there you go. 237 00:17:14,370 --> 00:17:16,669 It wasn't my boy, then. That's a passion job. 238 00:17:16,705 --> 00:17:18,471 The knife was in his pocket. 239 00:17:18,507 --> 00:17:22,376 A knife in the pocket, very different from the knife. 240 00:17:22,411 --> 00:17:23,743 Cops find the motive there, too? 241 00:17:23,779 --> 00:17:26,079 "Please, please don't rape me" isn't motive? 242 00:17:26,115 --> 00:17:28,681 That's not what happened. This isn't murder one. 243 00:17:28,717 --> 00:17:31,751 He didn't go out looking. Whatever happened just happened. 244 00:17:31,787 --> 00:17:33,553 He's as clean as Donny Osmond. 245 00:17:33,588 --> 00:17:37,590 Didn't Donny Osmond get into some sort of trouble? 246 00:17:37,626 --> 00:17:39,526 - Did he? - Didn't he? 247 00:17:39,561 --> 00:17:41,928 I don't think so. In any case, why take the chance 248 00:17:41,963 --> 00:17:45,197 this turns into Abu Ghraib? Let's work something out. 249 00:17:45,233 --> 00:17:46,966 The Muslim part is only helpful. 250 00:17:47,001 --> 00:17:48,734 Not if there's one Muslim on the jury, 251 00:17:48,769 --> 00:17:51,103 and there's no way you'll keep them all off. 252 00:17:51,139 --> 00:17:53,572 I'll take as many as I can get. 253 00:17:53,607 --> 00:17:56,809 They're not gonna like what this is gonna do to their community. 254 00:17:56,844 --> 00:17:59,979 - Manslaughter. - Excuse me? 255 00:18:00,014 --> 00:18:04,049 - Let's get it off your desk. - Johnny, it's homicide. 256 00:18:04,084 --> 00:18:05,984 There's no way around it. 257 00:18:06,019 --> 00:18:07,686 There's nothing I can do for you. I'm sorry. 258 00:18:07,721 --> 00:18:10,322 Just give me something back. 259 00:18:11,492 --> 00:18:13,425 Anything. 260 00:18:18,365 --> 00:18:23,134 There's a tailor I know on 33rd Street. 261 00:18:23,170 --> 00:18:25,503 Very reasonable. 262 00:18:26,506 --> 00:18:28,573 I mean this sincerely. 263 00:18:28,608 --> 00:18:32,978 Get something for the trial, not brown. 264 00:18:34,314 --> 00:18:37,782 (MIDDLE EASTERN MUSIC PLAYING) 265 00:18:48,862 --> 00:18:51,195 MAN: Salim... 266 00:18:52,598 --> 00:18:54,531 Did you hear what I said? 267 00:18:55,834 --> 00:18:56,900 No. 268 00:18:56,935 --> 00:18:59,403 Where is it? 269 00:19:01,073 --> 00:19:02,739 Where is what? 270 00:19:04,210 --> 00:19:05,976 The cab. 271 00:19:09,214 --> 00:19:10,981 I don't know. 272 00:19:12,584 --> 00:19:16,052 Have you asked anybody? Have you called anybody? 273 00:19:16,087 --> 00:19:18,688 My son is in prison. 274 00:19:18,724 --> 00:19:22,025 I know. I still have to make a living. 275 00:19:22,060 --> 00:19:24,127 I can't afford not to be working. 276 00:19:24,162 --> 00:19:25,661 Yusuf can't. 277 00:19:25,696 --> 00:19:29,499 Every day that goes by, we're losing money that we need. 278 00:19:30,668 --> 00:19:33,102 I know. 279 00:19:38,943 --> 00:19:42,077 (CAMERA SHUTTER CLICKING) 280 00:19:47,585 --> 00:19:50,285 - (INHALER HISSES) - (INHALES SHARPLY) 281 00:19:52,489 --> 00:19:54,322 MAN: You see, right now, 282 00:19:54,358 --> 00:19:56,959 everybody taking a hard look at you. 283 00:19:57,995 --> 00:20:00,295 You just let them look. 284 00:20:00,330 --> 00:20:02,397 Anybody asks you anything, 285 00:20:02,433 --> 00:20:04,899 you keep your head down, your mouth shut, 286 00:20:04,935 --> 00:20:06,601 and your business to yourself. 287 00:20:06,636 --> 00:20:09,237 'Cause they just probing for weakness. 288 00:20:10,907 --> 00:20:13,942 - You hear me? - Yeah. 289 00:20:19,115 --> 00:20:20,615 So, what are you in for? 290 00:20:21,751 --> 00:20:23,551 Um, they're accusing me of... 291 00:20:23,587 --> 00:20:26,320 Motherfucker, what'd I just tell you?! 292 00:20:34,397 --> 00:20:39,233 ♪ ♪ 293 00:20:54,717 --> 00:20:57,584 ♪ ♪ 294 00:21:22,710 --> 00:21:25,745 Are you wearing perfume? 295 00:21:25,780 --> 00:21:28,848 Cologne, Paco Rabanne, for men. 296 00:21:28,883 --> 00:21:32,484 Yes, I know it's for men. Uh, where? 297 00:21:32,520 --> 00:21:36,355 Around my ankles, to counteract the smell of the Neosporin. 298 00:21:36,390 --> 00:21:39,090 Neosporin smells like maple syrup. What's wrong with that? 299 00:21:39,126 --> 00:21:40,559 At the pancake house, nothing. 300 00:21:40,594 --> 00:21:43,662 And if I told you it's an allergic reaction 301 00:21:43,697 --> 00:21:45,730 to cologne that's hastening the spread? 302 00:21:45,766 --> 00:21:48,600 Then that would be ironic. 303 00:21:48,636 --> 00:21:49,861 Taking your antihistamines? 304 00:21:49,886 --> 00:21:52,538 I can't. They knock me out halfway into the next day. 305 00:21:52,573 --> 00:21:54,438 Do you want to get better or not? 306 00:21:54,474 --> 00:21:55,266 I do. I just... 307 00:21:55,291 --> 00:21:57,642 Then throw out the Paco Rabanne and the chopsticks. 308 00:21:57,678 --> 00:21:59,610 Start taking your antihistamines. 309 00:21:59,646 --> 00:22:02,080 Pick up some Saran Wrap and Crisco. 310 00:22:02,115 --> 00:22:07,485 Apply a large dollop to each foot morning and night and wrap them up. 311 00:22:07,520 --> 00:22:11,255 You're kidding, right? I can't walk around in public like that. 312 00:22:11,291 --> 00:22:14,124 Saran Wrap is clear. No one will even notice. 313 00:22:14,160 --> 00:22:16,694 Do it, come back and see me in a week, 314 00:22:16,729 --> 00:22:20,030 and we will marvel together at the improvement. 315 00:22:23,069 --> 00:22:27,137 Why not some WD-40 and a Glad cinch sack? 316 00:22:27,173 --> 00:22:32,042 We're not only going after the so-called doctor who mauled Ms. Hahn's face, 317 00:22:32,078 --> 00:22:34,945 but also the airline that fired her because, as they put it, 318 00:22:34,980 --> 00:22:38,816 the results made it too disturbing for the passengers to interact with her. 319 00:22:38,851 --> 00:22:42,419 FEMALE REPORTER: But the surgery was voluntary, wasn't it? 320 00:22:42,454 --> 00:22:46,956 You're a stewardess who served your employer faithfully for 25 years. 321 00:22:46,991 --> 00:22:50,793 After awarding your silver wings for a quarter-century of service, 322 00:22:50,829 --> 00:22:53,296 they start dropping hints like confetti that you need 323 00:22:53,332 --> 00:22:55,298 to start keeping up your appearance, 324 00:22:55,334 --> 00:22:59,536 the "or else" as implicit as a storm cloud. 325 00:22:59,571 --> 00:23:02,238 So you, husbandless, childless, 326 00:23:02,273 --> 00:23:05,507 and in terror of losing the job you've devoted your life to, 327 00:23:05,543 --> 00:23:07,543 do what you know you have to do, 328 00:23:07,578 --> 00:23:10,579 what any woman over the age of 40 who deals with the public 329 00:23:10,615 --> 00:23:12,581 to earn a living has to do, 330 00:23:12,617 --> 00:23:16,119 what a reporter who works for Channel 7 News, 331 00:23:16,154 --> 00:23:18,621 before you know it, will have to do. 332 00:23:18,656 --> 00:23:21,823 So was it voluntary? 333 00:23:21,859 --> 00:23:24,526 You tell me. 334 00:23:24,562 --> 00:23:27,129 Woman (OVER PA): Put all prohibited items in the lockers. 335 00:23:27,164 --> 00:23:30,899 Prohibited items are: weapons, cell phones, 336 00:23:30,934 --> 00:23:33,034 belts, keys 337 00:23:33,070 --> 00:23:36,109 key rings, nail clippers,pens, pencils... 338 00:23:36,133 --> 00:23:37,738 MAN: Good. Next. 339 00:23:37,775 --> 00:23:39,941 Arms out, please. 340 00:23:39,977 --> 00:23:42,244 Pat you down. 341 00:23:42,279 --> 00:23:44,646 Woman (OVER PA): ...lighters, matches... 342 00:23:44,681 --> 00:23:45,847 POLICEMAN: Okay. Thank you. 343 00:23:45,883 --> 00:23:47,215 POLICEMAN 2: Good. Stand right here. 344 00:23:47,251 --> 00:23:48,516 Arms out. 345 00:23:48,551 --> 00:23:51,286 (PA ANNOUNCEMENT CONTINUES INDISTINCTLY) 346 00:23:51,321 --> 00:23:52,787 POLICEMAN: Got anything in your pockets? 347 00:23:52,822 --> 00:23:54,622 (WOMAN SPEAKING SPANISH OVER PA) 348 00:23:54,658 --> 00:23:58,025 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 349 00:24:11,640 --> 00:24:13,808 - Name? - Mine? 350 00:24:13,843 --> 00:24:15,375 No. 351 00:24:15,411 --> 00:24:17,511 Who I'm visiting? 352 00:24:17,546 --> 00:24:18,913 (SIGHS) 353 00:24:18,948 --> 00:24:21,448 Nasir Khan. 354 00:24:21,483 --> 00:24:25,452 - Spell it. - N-a-s-i-r... 355 00:24:25,487 --> 00:24:27,788 ...K-h-a-n. 356 00:24:33,495 --> 00:24:35,495 I need another one for my wife. 357 00:24:35,531 --> 00:24:37,997 Tell her to get in line. 358 00:24:42,637 --> 00:24:44,070 You need to check in too. 359 00:24:51,512 --> 00:24:53,746 POLICEMAN: Arms out. 360 00:24:53,781 --> 00:24:56,915 (WAND SQUEALING) 361 00:24:58,118 --> 00:25:00,886 Lift your blouse. 362 00:25:02,457 --> 00:25:04,724 Man (OVER PA): ...hands above the table. 363 00:25:04,759 --> 00:25:06,759 You are not permitted to exchange any item 364 00:25:06,794 --> 00:25:08,260 with the person you are visiting... 365 00:25:08,295 --> 00:25:10,195 All the way. 366 00:25:12,366 --> 00:25:15,433 Man (OVER PA): At the completion of your visit, you must remain seated 367 00:25:15,469 --> 00:25:18,436 until the person you are visiting... 368 00:25:25,779 --> 00:25:27,880 (DOOR BUZZES) 369 00:25:39,359 --> 00:25:42,394 (BABY CRYING) 370 00:25:44,564 --> 00:25:46,630 NASIR: I liked her. 371 00:25:47,934 --> 00:25:50,201 She liked me. 372 00:25:51,670 --> 00:25:54,038 We drank. 373 00:25:55,408 --> 00:25:58,009 We went to bed. 374 00:25:58,044 --> 00:26:02,813 Woke up in the kitchen. I don't remember going there. 375 00:26:03,883 --> 00:26:07,150 I went back upstairs to the bedroom. 376 00:26:12,291 --> 00:26:14,090 I didn't kill her. 377 00:26:14,126 --> 00:26:16,259 Even if you can't remember anything, you'd know that. 378 00:26:16,295 --> 00:26:20,397 You'd feel it, right? I don't. 379 00:26:20,432 --> 00:26:24,467 - I'm not a murderer. - SAFAR: Of course you're not. 380 00:26:24,502 --> 00:26:26,536 I'm so sorry I did this to you. 381 00:26:26,571 --> 00:26:30,506 SALIM: Listen, you didn't do anything, huh? 382 00:26:30,542 --> 00:26:34,110 The jury, they'll see right past, uh, the... 383 00:26:34,146 --> 00:26:39,849 the so-called evidence and the lawyers and all this, and they'll see you. 384 00:26:45,857 --> 00:26:49,425 - (INDISTINCT CHATTER) - (MAN CLEARS THROAT) 385 00:26:49,461 --> 00:26:52,962 At, uh, 2:30 a.m. Saturday morning, 386 00:26:52,997 --> 00:26:55,497 a 22-year-old woman, Andrea Cornish, 387 00:26:55,532 --> 00:26:59,634 was found stabbed to death in her home on West 87th Street. 388 00:26:59,670 --> 00:27:02,438 Less than a quarter-mile away from the murder scene, 389 00:27:02,473 --> 00:27:05,841 a 23-year-old male, Nasir Khan, 390 00:27:05,876 --> 00:27:09,177 was detained by officers on suspicion of DUI. 391 00:27:09,212 --> 00:27:13,715 While in custody, a knife believed to be the murder weapon was found on his person. 392 00:27:13,750 --> 00:27:18,720 Additional forensic evidence and eyewitness accounts further tie him to the crime. 393 00:27:18,755 --> 00:27:24,558 He has been formally charged with murder and was arraigned earlier today. 394 00:27:24,594 --> 00:27:26,260 FEMALE REPORTER: What was their relationship? 395 00:27:26,296 --> 00:27:28,262 DETECTIVE: That's under investigation. 396 00:27:28,298 --> 00:27:30,398 MALE REPORTER: Do you have a motive for the killing? 397 00:27:30,433 --> 00:27:32,233 At this point, it looks sexual in nature, 398 00:27:32,268 --> 00:27:35,069 but that, too, is under investigation. 399 00:27:35,105 --> 00:27:37,771 MALE REPORTER: Is the suspect a citizen? 400 00:27:37,807 --> 00:27:39,673 DETECTIVE: The records show he was born here, yes. 401 00:27:39,709 --> 00:27:40,492 Thank you. 402 00:27:40,517 --> 00:27:42,842 MALE REPORTER: But he's Muslim. Is that right? 403 00:27:42,877 --> 00:27:46,413 -We understand he is. - MALE REPORTER: Does he have ties 404 00:27:46,448 --> 00:27:48,214 to any foreign organizations? 405 00:27:48,250 --> 00:27:50,150 DETECTIVE: That's under investigation. 406 00:27:50,185 --> 00:27:54,154 Organizations. What organizations? What are they saying? 407 00:27:54,189 --> 00:27:56,556 You know what they are saying. 408 00:27:56,591 --> 00:27:59,025 MALE REPORTER: Does he have a history of violent crimes? 409 00:27:59,060 --> 00:28:01,326 DETECTIVE: That, too, is under investigation. 410 00:28:01,362 --> 00:28:03,863 That's all I have for you right now. I'll update you 411 00:28:03,898 --> 00:28:05,865 when we have more information. Thank you. 412 00:28:12,840 --> 00:28:15,007 Hey, come here. 413 00:28:15,043 --> 00:28:18,977 Got something to say, okay? You ready? You rolling? 414 00:28:19,012 --> 00:28:23,014 "Foreign organizations." They're doing this already. 415 00:28:23,050 --> 00:28:24,649 My client was born here. 416 00:28:24,685 --> 00:28:27,719 He's as American as baseball. Detective Williams, please. 417 00:28:27,754 --> 00:28:31,256 What are they gonna do next, look at the Chechen extremist groups? 418 00:28:31,292 --> 00:28:35,060 -What are we, in Boston? - Can you do something for me? 419 00:28:35,095 --> 00:28:40,164 This Khan kid killer, I would really love the family's home address. 420 00:29:00,753 --> 00:29:04,021 (GASPING) 421 00:29:05,424 --> 00:29:07,124 You rape that girl? 422 00:29:08,594 --> 00:29:09,860 No. 423 00:29:10,896 --> 00:29:13,664 (DOOR OPENS) 424 00:29:18,771 --> 00:29:20,638 (FOOTSTEPS APPROACHING) 425 00:29:25,210 --> 00:29:28,978 - From Freddy. - Who? 426 00:29:33,418 --> 00:29:34,817 What for? 427 00:29:37,389 --> 00:29:39,355 GUARD: Traction. 428 00:29:43,695 --> 00:29:47,063 ♪ ♪ 429 00:30:24,168 --> 00:30:27,202 ♪ ♪ 430 00:30:44,854 --> 00:30:47,287 (TELEPHONE RINGING) 431 00:30:55,832 --> 00:30:56,864 Yeah. It's here. 432 00:30:56,899 --> 00:30:58,298 Great. What do we pay? 433 00:30:58,334 --> 00:30:59,700 Nothing till it's released. 434 00:30:59,736 --> 00:31:01,602 That's why we're here. 435 00:31:01,637 --> 00:31:02,936 You can't have it now. 436 00:31:02,971 --> 00:31:04,638 If you'd have called, I could have told you that. 437 00:31:04,673 --> 00:31:06,440 Well, we have to come back to get it. When? 438 00:31:06,475 --> 00:31:08,808 After the trial, or never. 439 00:31:08,844 --> 00:31:12,078 - Excuse me? - It's your cab? 440 00:31:12,114 --> 00:31:16,049 It's ours, the three of us all together. 441 00:31:16,084 --> 00:31:18,284 Then you should all get lawyers. 442 00:31:18,319 --> 00:31:19,685 What are you talking about? 443 00:31:19,721 --> 00:31:21,855 The cab was used in the commission of a crime, 444 00:31:21,890 --> 00:31:25,225 which means the state can sue in order to keep it in a civil court. 445 00:31:25,260 --> 00:31:27,093 Sue? Sue who? 446 00:31:27,129 --> 00:31:28,862 You, the registered owners. 447 00:31:28,897 --> 00:31:30,830 But the suit won't get filed until the criminal trial 448 00:31:30,866 --> 00:31:32,665 and however many months that'll take, 449 00:31:32,700 --> 00:31:35,301 which I could have told you over the phone if you'd have called first. 450 00:31:35,336 --> 00:31:36,835 - Months? - Or longer. 451 00:31:36,871 --> 00:31:39,405 Slow wheels of justice and all. And I hate to say it, 452 00:31:39,440 --> 00:31:42,508 but you'll probably lose in civil court. 453 00:31:42,543 --> 00:31:46,979 Unless, uh... which of you is Khan? 454 00:31:47,014 --> 00:31:49,749 Him. 455 00:31:51,685 --> 00:31:54,719 - Is it your relative, sir? - What? 456 00:31:54,755 --> 00:31:57,355 - Is it your relative who's been charged? - Yes. My son. 457 00:31:57,391 --> 00:31:59,557 Did he have permission from you to drive the cab? 458 00:31:59,593 --> 00:32:01,326 Not really. 459 00:32:01,361 --> 00:32:02,795 Well, then that's your out. 460 00:32:02,830 --> 00:32:04,629 You might have a chance with that if you don't mind 461 00:32:04,665 --> 00:32:05,798 filing charges, grand theft. 462 00:32:05,833 --> 00:32:09,701 File charges against my son? You're crazy. 463 00:32:09,736 --> 00:32:13,037 Hey, I'm just trying to help you guys out. 464 00:32:17,177 --> 00:32:19,010 I'm no lawyer, but if he won't do it, 465 00:32:19,045 --> 00:32:22,180 it doesn't mean you guys can't give it a shot since you're co-owners. 466 00:32:22,215 --> 00:32:26,150 - Do you have an attorney? - No. 467 00:32:28,822 --> 00:32:33,657 Make sure you tell him I gave you this card. Good luck, man. 468 00:32:35,862 --> 00:32:38,629 (NEWSPAPERS RUSTLING) 469 00:32:49,875 --> 00:32:52,710 ♪ ♪ 470 00:33:16,868 --> 00:33:20,870 ♪ ♪ 471 00:33:33,450 --> 00:33:36,651 - How goes it, guys? - All quiet on the Western Front. 472 00:33:36,687 --> 00:33:39,755 - Anyone still working in there? - No. Done by all appearances. 473 00:33:39,790 --> 00:33:42,258 - That was fast. - It's all right. 474 00:33:42,293 --> 00:33:46,961 Here you go. I come bearing gifts. 475 00:34:14,457 --> 00:34:16,757 (DOOR CREAKS) 476 00:34:32,174 --> 00:34:33,841 (CAMERA SHUTTER CLICKS) 477 00:34:39,581 --> 00:34:41,748 STONE: Don't worry. I won't put you on YouTube. 478 00:34:41,783 --> 00:34:45,652 Don't even joke around like that. Come on. 479 00:34:48,223 --> 00:34:52,425 - Can I open it? - I didn't say you could. 480 00:35:05,239 --> 00:35:07,640 (DOOR CREAKS) 481 00:35:15,383 --> 00:35:16,449 (MEOWS) 482 00:35:17,551 --> 00:35:18,750 Check the fridge. 483 00:35:18,786 --> 00:35:21,120 You check the fridge. 484 00:35:30,898 --> 00:35:32,831 (SNIFFS) 485 00:35:35,402 --> 00:35:37,135 Here you go. 486 00:35:50,350 --> 00:35:53,985 (MEOWS, PURRING) 487 00:36:04,764 --> 00:36:09,934 (MAN PRAYING IN ARABIC) 488 00:36:28,887 --> 00:36:30,720 (ELEVATOR DINGS) 489 00:36:35,827 --> 00:36:39,429 (TELEPHONE RINGING) 490 00:36:43,168 --> 00:36:46,269 (KEYBOARD CLACKING) 491 00:36:47,372 --> 00:36:50,106 Chandra. That's right, isn't it? 492 00:36:50,141 --> 00:36:53,042 - Yes. - Come here. 493 00:36:56,013 --> 00:36:58,013 - WOMAN: Crowe and Associates. - ALISON: Where you from? 494 00:36:58,049 --> 00:37:00,849 - Um, Baltimore. - Your parents. 495 00:37:00,885 --> 00:37:05,454 - Mumbai. - Close enough. 496 00:37:07,324 --> 00:37:10,536 _ 497 00:37:10,561 --> 00:37:12,810 _ 498 00:37:13,302 --> 00:37:14,724 _ 499 00:37:14,950 --> 00:37:17,245 _ 500 00:37:20,137 --> 00:37:22,404 SAFAR: I was just saying that she's very pretty. 501 00:37:22,439 --> 00:37:24,473 She is, and very smart. 502 00:37:24,508 --> 00:37:28,042 Can I ask you how much you know about Mr. Stone? 503 00:37:28,078 --> 00:37:29,644 Nothing. 504 00:37:29,679 --> 00:37:32,114 Well, there isn't much more than that to know. 505 00:37:32,149 --> 00:37:35,283 Basically, Mr. Stone represents drug dealers and prostitutes. 506 00:37:35,319 --> 00:37:39,687 That's the world he lives in. And when I say "represents," I mean pleads. 507 00:37:39,723 --> 00:37:42,090 He already said something about that to us, 508 00:37:42,125 --> 00:37:43,890 and I said, "What? Plead?" 509 00:37:43,926 --> 00:37:46,159 Well, that's because he doesn't want to be in a courtroom 510 00:37:46,194 --> 00:37:48,795 any more than a courtroom wants him in it. 511 00:37:48,831 --> 00:37:53,266 Mr. Stone is not a trial lawyer. He's barely a lawyer. 512 00:37:53,301 --> 00:37:55,201 He wants his fee, wants things over fast, 513 00:37:55,237 --> 00:37:58,204 and then onto the next case, which works for him, 514 00:37:58,240 --> 00:37:59,939 but does it work for his clients? 515 00:37:59,974 --> 00:38:03,109 Well, they'll never know. They're in jail. 516 00:38:03,145 --> 00:38:04,944 I didn't get a good feeling from this man. 517 00:38:04,979 --> 00:38:06,712 You have good instincts. 518 00:38:06,748 --> 00:38:10,216 And your son deserves better than someone who's never tried a murder case. 519 00:38:10,252 --> 00:38:13,119 Did he ask you to sign anything? 520 00:38:13,155 --> 00:38:15,054 He tried, but I didn't sign it. 521 00:38:15,089 --> 00:38:16,889 He left it, there. 522 00:38:16,924 --> 00:38:18,457 - A retainer? - Yeah. 523 00:38:18,492 --> 00:38:21,493 Did he say how much he wanted to charge you? 524 00:38:21,529 --> 00:38:23,195 - $50,000. - Flat? 525 00:38:23,230 --> 00:38:28,167 - Excuse me? - Flat fee, like, um, early-bird parking. 526 00:38:28,202 --> 00:38:31,336 I'm sorry, but just from what I know right now, 527 00:38:31,372 --> 00:38:34,540 this case could easily cost five times that, 528 00:38:34,575 --> 00:38:37,342 and anyone who tells you any different is lying. 529 00:38:37,378 --> 00:38:39,678 - SALIM: Five times that? - ALISON: Uh-huh. 530 00:38:39,713 --> 00:38:43,715 But I will do it for nothing. 531 00:38:45,952 --> 00:38:48,853 Which is why I didn't come here with a retainer in my hand. 532 00:38:48,889 --> 00:38:50,655 Because this is the kind of case 533 00:38:50,691 --> 00:38:55,293 that reminds me why I wanted to be a lawyer to begin with. 534 00:38:55,328 --> 00:38:58,663 And it'll get the full attention of my firm 535 00:38:58,699 --> 00:39:02,967 and all of my resources, including Chandra. 536 00:39:03,003 --> 00:39:05,736 (SOBBING) 537 00:39:10,276 --> 00:39:13,344 _ 538 00:39:14,847 --> 00:39:15,913 Thank you. 539 00:39:17,517 --> 00:39:19,617 SAFAR: Thank you. 540 00:39:22,354 --> 00:39:24,654 MAN: It's spreading, and you haven't gone back to the clinic? 541 00:39:24,690 --> 00:39:26,423 - MAN 2: Nope. - MAN: Why not? 542 00:39:26,458 --> 00:39:29,793 MAN 2: 'Cause I'm sick of clinics. I'm sick of doctors. 543 00:39:29,829 --> 00:39:32,129 I'm sick of waiting rooms, sick of all the bullshit, 544 00:39:32,164 --> 00:39:35,632 "Wrap it in this," "Soak it in that," "Try this cream, that cream, 545 00:39:35,667 --> 00:39:40,537 this air purifier, that new study that says," blah, blah, blah. 546 00:39:40,572 --> 00:39:45,308 You know, I think my flare-ups are an allergic reaction to my dermatologist. 547 00:39:45,344 --> 00:39:47,644 (ALL LAUGH) 548 00:39:47,679 --> 00:39:50,647 MAN: Go ahead, Steve. I got some good news. 549 00:39:50,682 --> 00:39:56,252 Since the last time, I decided to jump back into the dating pool. 550 00:39:59,791 --> 00:40:01,557 MAN: How's that going for you? 551 00:40:01,592 --> 00:40:04,160 I got to tell you, I'm holding my own. 552 00:40:04,195 --> 00:40:07,630 That's not exactly the best choice of words there, Steve. 553 00:40:07,665 --> 00:40:09,665 (LAUGHTER) 554 00:40:09,700 --> 00:40:14,236 STONE: I'm... I'm kidding. More power to you, brother. 555 00:40:14,272 --> 00:40:16,104 - And how you doing, John? - Me? 556 00:40:16,140 --> 00:40:20,976 - You know, I'm holding my own. - (LAUGHTER) 557 00:40:22,780 --> 00:40:26,448 He drug you down the street by your hair 558 00:40:26,484 --> 00:40:30,018 and brought you back to the house, and you're pregnant. 559 00:40:30,053 --> 00:40:31,653 - WOMAN: Yes. - JUDGE: Did you do that? 560 00:40:31,688 --> 00:40:34,823 - MAN: I don't remember that. - JUDGE: Wait, wait, wait. 561 00:40:34,858 --> 00:40:38,260 The question is not whether you remember it. 562 00:40:38,295 --> 00:40:41,096 Did someone tell you that you did it? 563 00:40:41,131 --> 00:40:44,599 Were you drunk, and that's why you don't remember perhaps? 564 00:40:44,634 --> 00:40:47,201 Was he intoxicated when he did this? 565 00:40:47,236 --> 00:40:49,069 WOMAN: Yeah, yeah. He used to... 566 00:40:49,105 --> 00:40:53,140 He's different now, but back then... 567 00:40:53,176 --> 00:40:55,777 - JOHN: No, no red. - MAN: Yeah. 568 00:40:55,812 --> 00:40:57,144 No blue, either, no. 569 00:40:57,180 --> 00:41:01,048 No black, no yellow, 'cause those are gang colors. 570 00:41:01,083 --> 00:41:03,184 You know what I mean? And, uh... you know what? 571 00:41:03,219 --> 00:41:05,519 I'll take an extra pair of socks 'cause he could always use it. 572 00:41:05,554 --> 00:41:07,054 - MAN: Okay. - JOHN: Okay. 573 00:41:08,257 --> 00:41:11,491 - Right there. All right? - Mm. 574 00:41:11,527 --> 00:41:13,593 - $40. - All right. It's a bargain. 575 00:41:13,629 --> 00:41:15,595 - Thank you. - Take it easy, all right, my friend? 576 00:41:15,631 --> 00:41:18,097 Okay. Power to you, baby. I love you. 577 00:41:18,133 --> 00:41:20,801 Salim (ON PHONE): We talked to another attorney, a real attorney. 578 00:41:20,836 --> 00:41:24,604 She's going to take over. So, what about Mr. Stone? 579 00:41:24,640 --> 00:41:28,575 What about him? Forget about him. He's not good. 580 00:41:28,610 --> 00:41:30,076 How do you know? 581 00:41:30,111 --> 00:41:31,911 Now, the first thing he said to us was, 582 00:41:31,947 --> 00:41:34,113 "Here's how much this is going to cost." 583 00:41:34,149 --> 00:41:36,382 That's all he cares about. 584 00:41:36,417 --> 00:41:39,552 This new attorney doesn't want anything, only to help. 585 00:41:39,587 --> 00:41:41,287 - Why? -Why? 586 00:41:41,323 --> 00:41:43,789 - Why? - Because she can afford to. 587 00:41:43,825 --> 00:41:46,125 She makes enough money defending rich people. 588 00:41:46,161 --> 00:41:49,462 She is a very big lawyer. 589 00:41:49,497 --> 00:41:52,297 Baba, I kind of like Mr. Stone. 590 00:41:52,333 --> 00:41:55,300 Like him? What's there to like? 591 00:41:55,336 --> 00:41:58,437 It doesn't matter. This is what's happening, and it's good. 592 00:41:58,473 --> 00:42:01,173 We are very lucky. 593 00:42:06,748 --> 00:42:08,680 (BEEPING) 594 00:42:09,850 --> 00:42:11,716 Turn around. 595 00:42:11,752 --> 00:42:14,052 (PA ANNOUNCEMENT PLAYS) 596 00:42:23,764 --> 00:42:27,899 A little to the left, Sean. 597 00:42:27,934 --> 00:42:32,136 You want to see your fucking client, or you want us to toss your ass out? 598 00:42:32,171 --> 00:42:34,472 Sorry. 599 00:42:34,508 --> 00:42:37,275 Grab your stuff. 600 00:42:40,146 --> 00:42:41,946 How's the feet? 601 00:42:41,981 --> 00:42:44,415 So, hey, I brought you some clothes. 602 00:42:44,450 --> 00:42:46,117 You can collect them after. 603 00:42:46,152 --> 00:42:47,851 Did your folks put some money in your account? 604 00:42:47,887 --> 00:42:49,887 Uh, no. I don't think they knew to. 605 00:42:49,923 --> 00:42:53,757 Well, I'll make a deposit for you. You need money in here. 606 00:42:53,793 --> 00:42:56,927 - How you doing? - I'm okay. 607 00:42:56,962 --> 00:42:58,562 Okay. Good. 608 00:42:58,597 --> 00:43:01,865 So, I, uh, I talked to the DA. 609 00:43:01,901 --> 00:43:04,435 They're moving forward, which is to be expected, 610 00:43:04,470 --> 00:43:07,037 but that doesn't mean they won't deal later. 611 00:43:07,072 --> 00:43:10,006 All we can do is wait to see exactly what they have, 612 00:43:10,042 --> 00:43:12,443 which we'll find out once there's a grand jury. 613 00:43:12,478 --> 00:43:14,311 You're not my lawyer anymore. 614 00:43:15,847 --> 00:43:17,480 Excuse me? 615 00:43:17,515 --> 00:43:20,817 My parents, they hired somebody else. 616 00:43:22,220 --> 00:43:23,987 Really? 617 00:43:25,357 --> 00:43:29,125 - Who? - Um, Alison somebody. 618 00:43:29,161 --> 00:43:32,528 Alison somebody? Crowe? 619 00:43:32,564 --> 00:43:35,264 I don't know. 620 00:43:35,299 --> 00:43:37,600 That figures. 621 00:43:37,635 --> 00:43:39,435 Well, okay. 622 00:43:39,471 --> 00:43:41,403 I'm really sorry. 623 00:43:41,439 --> 00:43:44,707 No, no, no. I understand. This is, you know... 624 00:43:46,010 --> 00:43:48,577 This is important, so... 625 00:43:48,612 --> 00:43:52,281 Okay, look, whatever. 626 00:43:59,890 --> 00:44:01,457 Here's my number. 627 00:44:01,492 --> 00:44:04,359 Anytime you... 628 00:44:04,394 --> 00:44:07,796 you want to call me, day or night, for anything. 629 00:44:12,803 --> 00:44:14,469 Thank you. 630 00:44:21,478 --> 00:44:24,578 You got to leave first. I can't go until you do. 631 00:44:28,551 --> 00:44:30,851 I think we're done here. 632 00:44:32,355 --> 00:44:35,756 Hey, can I give you some last-minute advice? 633 00:44:42,097 --> 00:44:44,297 I can't think of any. 634 00:44:44,333 --> 00:44:46,600 You'll be okay. 635 00:44:57,846 --> 00:45:00,680 ♪ ♪ 636 00:45:12,727 --> 00:45:14,827 - CHANDRA: Mr. Stone? - Huh? 637 00:45:14,863 --> 00:45:18,731 I'm Chandra Kapoor. I'm working with Ms. Crowe on the Khan case. 638 00:45:18,767 --> 00:45:21,034 - Okay. Let's go see her. - Um, actually, 639 00:45:21,069 --> 00:45:25,404 she's asked me to tell you she's sorry, but she's left for the day. 640 00:45:27,007 --> 00:45:30,309 - Chandra, huh? - Mm-hm. 641 00:45:30,344 --> 00:45:32,311 Your boss is too much. 642 00:45:32,346 --> 00:45:34,380 I'm sorry. I'm not sure what that means. 643 00:45:34,415 --> 00:45:38,584 You do. She took you with her when she stole my client. 644 00:45:38,619 --> 00:45:40,752 - Tell me I'm wrong. - She didn't steal anyone, Mr. Stone. 645 00:45:40,788 --> 00:45:45,624 She did. But I'm talking about you now. 646 00:45:46,794 --> 00:45:49,628 Is that what you went to law school for, 647 00:45:49,663 --> 00:45:52,798 to be a prop, Ms. Kapoor? 648 00:45:58,472 --> 00:46:01,573 Is there a message you'd like me to give Ms. Crowe? 649 00:46:02,542 --> 00:46:04,842 (LAUGHS) 650 00:46:04,877 --> 00:46:08,079 You know what the message is. 651 00:46:15,488 --> 00:46:17,922 ♪ ♪ 652 00:46:28,668 --> 00:46:31,935 ♪ ♪ 653 00:46:57,262 --> 00:47:00,630 (SIREN WAILING IN DISTANCE) 654 00:47:09,507 --> 00:47:12,074 (CAT MEOWS) 655 00:47:17,148 --> 00:47:18,381 (MEOWS) 656 00:47:19,450 --> 00:47:21,050 Sorry. 657 00:47:21,085 --> 00:47:24,519 Can't take you. Allergic. 658 00:47:29,526 --> 00:47:32,761 (INDISTINCT CHATTER) 659 00:47:40,837 --> 00:47:42,404 (FOOTSTEPS) 660 00:47:42,439 --> 00:47:45,472 He wants to see you. 661 00:47:45,508 --> 00:47:47,541 Who? 662 00:47:52,181 --> 00:47:54,615 Come on. Let's go. 663 00:48:29,384 --> 00:48:30,617 Come on. 664 00:48:50,937 --> 00:48:52,471 (DOOR LOCKS) 665 00:49:01,047 --> 00:49:03,014 Have a seat. 666 00:49:13,827 --> 00:49:16,961 That guard, Tito, 667 00:49:16,997 --> 00:49:21,032 his daughter's having her quinceañera this weekend. 668 00:49:22,568 --> 00:49:25,202 That's a sweet 16, only 15. 669 00:49:26,939 --> 00:49:29,940 But the dude lives in Brownsville, man, 670 00:49:29,975 --> 00:49:32,843 as shitty a hood as they come. 671 00:49:32,878 --> 00:49:36,280 So I said, "Man, you should be concerned about the local thugs 672 00:49:36,316 --> 00:49:40,383 crashing the thing, getting high, fighting. 673 00:49:40,419 --> 00:49:44,154 Next thing you know, somebody's squeezing off shots, don't care who they hit." 674 00:49:45,590 --> 00:49:48,192 You know, I said, "I couldn't guarantee that won't happen, 675 00:49:48,227 --> 00:49:50,660 but I could make a few phone calls, 676 00:49:50,696 --> 00:49:53,297 see if I can help out with that." 677 00:49:54,266 --> 00:49:57,033 That's what that little thank you is for. 678 00:49:58,437 --> 00:50:02,972 You see, us and the guards, we all from the same hood. 679 00:50:03,007 --> 00:50:05,842 Some of us even grew up together. 680 00:50:05,877 --> 00:50:08,778 They know our families. We know theirs. 681 00:50:08,814 --> 00:50:11,080 Family's everything, right? 682 00:50:12,683 --> 00:50:15,184 It is in a Muslim family. 683 00:50:16,687 --> 00:50:18,254 Yeah. 684 00:50:19,858 --> 00:50:22,524 I'll tell you something, man. 685 00:50:29,467 --> 00:50:34,236 See those brothers you pray with, the Nation of Islam? 686 00:50:34,271 --> 00:50:36,605 They're not your friends. 687 00:50:36,640 --> 00:50:40,175 In fact, they hate your ass because you're a natural-born Muslim, 688 00:50:40,210 --> 00:50:45,513 and they're just phony jailhouse opportunists looking for better food. 689 00:50:45,548 --> 00:50:51,086 Don't know the difference between Cairo, Egypt, or Cairo, Illinois. 690 00:50:51,121 --> 00:50:53,154 I'm Pakistani, not Egyptian. 691 00:50:53,190 --> 00:50:55,955 Yeah, well, my ancestors came from Dahomey 692 00:50:55,980 --> 00:50:58,426 and not the Congo, but who gives a fuck, man? 693 00:50:58,461 --> 00:51:03,531 See, you're a celebrity in here, and I'm not talking the good kind. 694 00:51:03,566 --> 00:51:07,702 Dude kills four guys over some dope. Okay. 695 00:51:09,406 --> 00:51:12,373 But murder a girl? Rape a girl? 696 00:51:12,409 --> 00:51:15,109 - I didn't. - Doesn't matter. 697 00:51:15,144 --> 00:51:16,811 It makes no difference. 698 00:51:16,846 --> 00:51:20,580 See, there's a whole separate judicial system in here, 699 00:51:20,616 --> 00:51:23,650 and you just been judged and juried, 700 00:51:23,685 --> 00:51:26,120 and it didn't come out good for you. 701 00:51:37,666 --> 00:51:39,900 Close your eyes. 702 00:51:43,439 --> 00:51:46,139 Close your eyes, I said. 703 00:51:53,714 --> 00:51:56,449 (PAPER RUSTLING) 704 00:52:03,458 --> 00:52:05,458 Give me your hand. 705 00:52:08,663 --> 00:52:11,430 Don't be afraid, Nasir. 706 00:52:25,645 --> 00:52:27,879 It feels good, right? 707 00:52:28,815 --> 00:52:30,882 Like silk. 708 00:52:32,819 --> 00:52:34,652 What is it? 709 00:52:38,658 --> 00:52:40,092 It's meat. 710 00:52:40,127 --> 00:52:42,360 (CHUCKLES) You wish. 711 00:52:42,395 --> 00:52:44,963 It's somebody's heart. 712 00:52:44,998 --> 00:52:51,035 (LAUGHS) Yeah, it's meat, but the best kind, veal. 713 00:52:51,070 --> 00:52:54,405 - Your people eat veal, right? - Sometimes. 714 00:52:54,440 --> 00:52:58,209 Ah, but only blessed, right? 715 00:52:58,244 --> 00:53:01,645 - I respect that. - Thank you. 716 00:53:01,680 --> 00:53:05,749 Listen to you, all polite and shit. 717 00:53:14,326 --> 00:53:18,729 See, the reason it feels like silk is because from the day it's born, 718 00:53:18,764 --> 00:53:22,132 they keep it in a dark crate, 719 00:53:22,167 --> 00:53:25,569 so small they can't even turn around. 720 00:53:25,604 --> 00:53:29,973 And it stays there, half-blind in the dark, 721 00:53:30,009 --> 00:53:34,610 drinking baby formula, waiting to die. 722 00:53:46,958 --> 00:53:50,259 There are some bad people in here, 723 00:53:50,294 --> 00:53:52,595 but I could protect you. 724 00:53:53,831 --> 00:53:57,132 Nasir, do you want my protection? 725 00:53:59,203 --> 00:54:01,671 Or do you prefer dead in the shower, 726 00:54:01,706 --> 00:54:03,005 with your brains bashed in, 727 00:54:03,041 --> 00:54:06,075 guts on the floor? 728 00:54:12,116 --> 00:54:14,249 It's up to you. 729 00:54:36,806 --> 00:54:38,973 What'd he say? 730 00:54:39,008 --> 00:54:42,176 He offered to help me in here. 731 00:54:42,212 --> 00:54:45,946 - And you said? - I didn't. 732 00:54:45,982 --> 00:54:48,983 Are you crazy? 733 00:54:49,018 --> 00:54:51,552 Freddy wiggles five fingers up on that tier, 734 00:54:51,588 --> 00:54:54,387 and five people are dead in the Bronx. 735 00:54:54,423 --> 00:54:59,927 Whatever he's offering, you got to take it, no discussion. 736 00:54:59,962 --> 00:55:02,830 Otherwise, you are dead. 737 00:55:05,467 --> 00:55:07,668 No. 738 00:55:10,205 --> 00:55:14,174 - (BELL RINGS) - (DOGS BARKING) 739 00:55:21,450 --> 00:55:25,752 I don't know. People like, uh, you know, purebreds 740 00:55:25,787 --> 00:55:27,887 or, uh, really pretty cats. 741 00:55:27,922 --> 00:55:30,256 This is what I would call a, uh... 742 00:55:30,291 --> 00:55:34,160 - Ugly cat. - Yeah. Yeah, kind of. 743 00:55:34,195 --> 00:55:36,929 - I got to sign anything or, uh... - Nope. 744 00:55:36,965 --> 00:55:40,733 - All right, well, thanks. - Yeah. You bet. 745 00:55:43,871 --> 00:55:47,439 How long you keep them before you, 746 00:55:47,475 --> 00:55:50,876 you know, gas them or whatever? 747 00:55:50,911 --> 00:55:54,547 - Out of curiosity. - Ten days. 748 00:56:00,154 --> 00:56:03,354 - (DOGS BARKING) - (CAT MEOWS) 749 00:56:33,219 --> 00:56:36,721 ♪ ♪ 750 00:57:23,968 --> 00:57:26,168 - MAN: You fucking pussy! - MAN 2: Get him, man! 751 00:57:26,203 --> 00:57:29,739 (INMATES SHOUTING) 752 00:57:35,513 --> 00:57:40,249 (SHOUTING CONTINUING) 753 00:57:56,900 --> 00:58:00,001 ♪ ♪ 754 00:58:04,273 --> 00:58:07,341 - sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com - 755 00:58:10,479 --> 00:58:14,147 ♪ ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net